Sarah Edelman
Interpreting Services
Greetings and welcome to my corner of the web.
I'm Sarah, a freelance interpreter with over a decade of experience in bridging language barriers. Born in Madrid and raised in Cádiz, Spain, I've cultivated a deep appreciation for language and culture from an early age.
​
My academic journey commenced at the University of Toulouse - Jean Jaurès, where I obtained a bachelor’s degree in Linguistics and a university degree in French as a Foreign Language in 2011.
​
In 2016, I became certified by the New York City Unified Court system in Spanish and French, dedicating part of my freelance work to interpreting in legal settings. Subsequently, I pursued a Masters of Conference Interpreting at Glendon College, York University in Toronto, an esteemed program recognized by AIIC that equipped me with advanced skills and knowledge in the field.
​
My professional trajectory has covered a wide range of topics, from business and diplomatic meetings to court interpretatrion, climate justice, human rights, and indigenous issues.
​
Currently, I provide services in the New York City Metropolitan area in person and remotely through interpreting platforms such as Zoom, Kudo, and Microsoft Teams. I operate from my fully equipped interpreting studio, complete with hard-wired fiber optic internet and noise-canceling headphones.
​
As a member of the American Translators Association (ATA) and the New York Circle of Translators (NYCT), I am committed to upholding the highest standards of professionalism and excellence.
​
Outside of interpreting, you can find me soaking up the beauty of nature, biking, crafting handmade treasures, or enjoying quality time with my family.
​
Thank you for visiting my website. Whether you're in need of interpretation services or simply want to connect, I look forward to hearing from you.
​
Until then, warm regards.